世.界經濟論壇2016年新者年會(第十屆“夏季達沃斯論壇”)于6月26日到28日在天津舉辦。總理今.日上午會見出席論壇的企業家代表。總理在回答代表關于化解過剩產能的問題時，總理表示，我們既要堅定地淘汰落后產能，又要遵循市場化的原則。毫無疑問，我們還要保障職工的合法權益，政府有責任。

【文字實錄】

美.國鋁業公司董事會執行官柯菲德：剛才您談到了“云”的重要性，那么我的問題要從“云”轉到重工業，雖然重工業也產生很多的云彩。我國政府一直在下大力氣解決過剩產能的問題，過剩產能也受到了社會的廣泛關注，包括媒體的高度關注。我知道我國為應對該問題已經出臺了一系列的政策措施，所以我的問題就是想具體問我國政府將如何實際應對去產能將對我國經濟、社會等方面產生的影響？

總理：剛才我們討論了好像浮在天上的“云”，你也講到我們現在要看看立在地上的重工業。實際上這兩者之間已經在發生密切聯系，云計算正在對傳統工業傾注很大的力量，通過搜集傳統工業的數據，使它們能夠找到新的路徑進行改造，而重工業本身正是云計算能夠產生的基礎之一。

重工業是傳統工業，但是我們也不能放棄重工業，因為沒有重工業，在座各位拿的手機的許多材料就沒有來源。我們現在去產能要去的是過剩的重工業產能，是落后的重工業產能。而這種過剩的重工業產能是世界經濟復蘇乏力、貿易增長低迷造成的，需要各國共同來應對。

我國在某些行業確實有過剩產能，這幾年來我們一直在消化這些過剩產能，淘汰落后產能。我國的決心是堅定的，既為解決國內的問題，也是履行一個負責任大國的責任。但是有一點我要強調，我國重工業的過剩產能主要是面向國內市場，是受到國內需求影響產生的過剩，并不是大量的出口。我們去年乃至今年1-5月份出口是下降的。

我們現在正在著力推進消化鋼鐵、煤炭產業的過剩產能，未來幾年要消化1到1.5億噸鋼和8億噸煤，涉及到近200萬人的就業。但是因為我們的新經濟、新業態支撐就業的能力超出預期，所以我們有能力來消化這些過剩產能，又能使工人轉崗而不下崗。政府已經拿出1000億元的資金，同時也要求地方政府有相應的配套資金，一起來使富余員工的安置能夠得到比較妥善的安排。在這個過程當中，我們還是要堅持市場化、法治化的原則。

我們不能用行政化的手段說哪個廠要關、哪個廠不關，還是要用環.保、質量、標準等來使這些過剩的，到落后的產能淘汰。總而言之，我們既要堅定地淘汰落后產能，又要遵循市場化的原則。毫無疑問，我們還要保障職工的合法權益，政府有責任。在座的各位企業家，相信你們在經營當中都不缺履行社會責任的意識。